Nosotras somos nacidas en un pueblo de Granada. Fue mi padre el que tuvo que salir. Él se iba a Francia a trabajar, pero aquí en Hernani había gente que había venido del pueblo. El caso es que no se fue a Francia, se quedó en Hernani.

Tuvo que venir mi madre sola con nosotros tres. Tres años y yo ocho y mi hermano es el más joven vino con 9 meses. Entonces teníamos que ir desde allí a Madrid y de Madrid venir hasta aquí. Aquello fue como si te vas a Nueva York, en aquellos años. Y decía mi madre: “Jo, pues, ir hasta allí… A ver si nos vamos a perder.” Y claro, yo ya sabía leer y sabía escribir, entonces le ayudaba a mi madre.

Y aquí, pues la verdad es que ha sido todo muy bueno, ha habido sus cosas también. Porque al principio claro, en aquellos años, un pueblo pequeño, tú vienes de fuera y te tienes que amoldar a las circunstancias y a la gente; ellos a nosotros y nosotros a ellos. Pero bueno, en realidad, empezamos en la escuela, mis padres trabajando y nos hemos integrado muy bien en Hernani.

Que a mí me gusta he porque ha sido muy suyo, muy cerrado pero a la vez muy abierto. La confianza cuando te la dan te la dan para siempre. Y luego, hoy en día es uno de los pueblos más abiertos que hay porque admite a todo txitxibiritxi.

Fuimos al barrio de Lizarraga que era entonces. El primer rascacielos de Hernani, que le llamaban el rascacielos, fue donde empezamos a vivir nosotras. Nuestra casa era… estaba abierta todo el día, todo el día la puerta abierta para que vinieran los vecinos y cogieran agua. Entonces mi madre ha estado muy querida.

Me quedaba más en casa, pues le ayudaba más a mi madre y tampoco me gustaba mucho, pero ella estaba todo el día en la plazoleta jugando, todo santo el día. Había una vecina que le decía a mi madre: “María, no te das cuenta de que tu hija está todo el día en la calle, que no hace nada” Y le decía “Chica que tiene 3-4 años, ¿qué quieres que haga?”

Bien en el barrio, pero siempre con la gente decía… un poco marginados al principio, ¿no? Pues el barrio ha sido un barrio además majísimo. Y sigue siendo, lo que pasa que entonces teníamos de todo, comercio de todo, de todo había. La tienda de siempre y… la tienda esa de siempre ha sido para nosotros como una segunda casa.

Nos tocó los años que no se podía hablar euskera que nosotros no pudimos aprender. Salieron las ikastolas que fueron en casas, entonces nosotros no teníamos acceso a eso, estábamos simplemente en las monjas y encima que imposible poder aprender nada de eso.

Íbamos particular allí a la señorita Pilar, esa mujer tenía un mérito… todo el día trabajando estaba.

Nos hemos casado, hemos tenido los hijos aquí, nietos. Todos hablan euskera. Ya que no sabemos nosotras, por lo menos que sepan ellos y que se integren y todo.

Sobre todo con los niños coges un montón de cosas. Te enseñan un montón de cosas. Yo le digo “Ahora tú tienes que ser mi maisu y me tienes que enseñar.”

Cuando estábamos en el cole me odiaba, también os digo. Hombre, es que siempre me comparaban: “Si estarías un poco más atenta y si serias un poco más como tu hermana.” Y lo de si serias un poco más, como tu hermana me lo repetían, yo estaba con la cabeza… “¿Será posible? ¡Qué asco te tengo chica! Te tengo un asco que no te puedo ni ver.” Las comparaciones.

Cuando vinimos aquí lo que más nos sorprendió fue el xirimiri, ahora echo en falta. Suelo decir, ya no es lo que era ese xirimiri que teníamos.

Pues esa es nuestra vida, y aquí estamos.