gure
herriko
señorak
17 emakumeren bibentziak irudi eta soinuz interpretatuak.
Mila esker gure herriko señorak zuen eskuzabaltasunagatik.
Orrialde honetan Gure Herriko Señorak proiektuaren sorkuntzak biltzen dira.
Hernaniko Arte Sorkuntzarako Diru Laguntzen baitan egina izan da proiektua.
En esta página se recogen las creaciones del proyecto Gure Herriko Señorak.
El proyecto ha sido realizado en el marco de las Subvenciones a la Creación Artística de Hernani.
Herriko emakume asko eta asko ezagunak dira guretzat, kaletik ikusten ditugu eta batzuei, kasu ere egiten diegu. Baina beraien bizitzaz ezer gutxi dakigu, eta batzuen kasuan ezer ere ez.
Gure herriko historia izan diren gertaeren arduradun izan dira batzuk, urrunetik etorri dira gure herriaren parte izateko besteak, dagoeneko bere bide luzearen ondoren hurrengo generazioei lekukoa eman dietenak daude, edota oraindik indarrak dituztenak lehen lerroan jarraitzeko. Dena dela ere, beraien bizitza beraietako batzuk uste dutena baino interesgarriagoa eta garrantzitsuagoa dela sinistuta elkartu gara beraiekin.
Horregatik, gure herriko señorei ahotsa eman nahi izan diogu, 17 emakumerekin bildu gara horrela.
Beraien bizipenak entzun eta hauek gure modura interpretatu ditugu: audioz eta irudiz. Hemen jaso dugu beraien ahotsa, oraindik gehiago zabal dadin.
Muchas de las mujeres del pueblo son conocidas para nosotras, las vemos por la calle y a algunas incluso les hacemos caso. Pero sabemos poco de su vida, y en algunos casos nada.
Algunas han sido los responsables de los sucesos que han hecho la historia de nuestro pueblo, otras han venido de lejos para formar parte del mismo, unas han dado el testigo a las generaciones venideras después de su larga trayectoria en diferentes ámbitos, otras están todavía con fuerzas para seguir en primera fila. De todas formas, nos hemos juntado con ellas convencidas de que su vida es más interesante e importante de lo que algunas de ellas piensan.
Por eso, hemos querido dar voz a las señoras de nuestro pueblo, así, nos hemos reunido con 17 mujeres.
Hemos escuchado sus vivencias y las hemos interpretado a nuestra manera: con audio e imagen. Aquí hemos guardado su voz para que se difunda todavía más.
Ondorengo argazki eta izenetan klik eginda emakume bakoitzaren edukia ikusi eta entzun ahal izango duzu. Aukeratu nahi duzuna.
Biteriko erakusketako argazki galeria
Galería de fotos de la exposición de Biteri
